Cisterne ADR Servizio ed utilizzo 4.3.2.3.7 ADR / Update ADR 2025

ID 18006 | 21.05.2025 / Documento completo in allegato

Con l’ADR 2023, al paragrafo 4.3.2.3.7, viene stabilito che, le cisterne fisse (veicoli cisterna), le cisterne smontabili, i veicoli-batteria, i container-cisterna, le casse mobili cisterna e i CGEM non possono essere riempite o presentate al trasporto dopo la data indicata per il controllo prescritto al:

- 6.8.2.4.2 (cisterne controlli periodici applicabili a tutte le classi),

- 6.8.2.4.3 (cisterne controlli intermedi applicabili a tutte le classi),

- 6.8.3.4.6 (controlli cisterne destinate al trasporto di gas liquefatti refrigerati) e

- 6.8.3.4.12 (controlli veicoli batteria o i CGEM).

Tuttavia, le cisterne fisse (veicoli cisterna), le cisterne smontabili, i veicoli-batteria, i container-cisterna, le casse mobili cisterna e i CGEM riempite prima della data specificata per la successiva ispezione possono essere trasportate:

a) per un periodo non superiore ad un mese dopo la data specificata se l'ispezione in scadenza è un'ispezione periodica secondo il 6.8.2.4.2, 6.8.3.4.6 a) (controlli periodici cisterne destinate al trasporto di gas liquefatti refrigerati) e 6.8.3.4.12;

b) salvo disposizioni contrarie da parte dell’autorità competente, per un periodo non superiore a tre mesi dopo la data specificata, se l'ispezione in scadenza è un'ispezione periodica secondo il 6.8.2.4.2, 6.8.3.4.6 a) (controlli periodici cisterne destinate al trasporto di gas liquefatti refrigerati) e 6.8.3.4.12, al fine di permettere il ritorno delle merci pericolose per il corretto smaltimento o riciclaggio. Il riferimento a tale deroga deve essere menzionato nel documento di trasporto;

c) per un periodo non superiore a tre mesi dopo la data specificata, se l'ispezione in scadenza è un'ispezione intermedia secondo il 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6 b) (controlli intermedi cisterne destinate al trasporto di gas liquefatti refrigerati) e 6.8.3.4.12.

Tabella raffronto Parag. 4.3.2.3.7 ADR 2021 / ADR 2023 / 2025 (in rosso novità ADR 2023)

ADR 

Capitolo 6.8 - Prescrizioni relative a costruzione, equipaggiamenti, approvazione del prototipo, prove e controlli e marcatura delle cisterne fisse (veicoli cisterna) cisterne amovibili, contenitori cisterna e casse mobili cisterna, con serbatoi costruiti con materiali metallici, e dei veicoli batteria e contenitori per gas ad elementi multipli (CGEM)

6.8.2. Prescrizioni applicabili a tutte le classi

[…]

6.8.2.4.2.

I serbatoi ed i loro equipaggiamenti devono essere sottoposti a controlli periodici ad intervalli massimi di

Detti controlli periodici comprendono:

- un esame dello stato interno ed esterno;
- una prova di tenuta del serbatoio con l'equipaggiamento conformemente al 6.8.2.4.3 così come una verifica del buon funzionamento di tutto l'equipaggiamento;
- come regola generale, una prova di pressione idraulica (per la pressione di prova applicabile ai serbatoi e scomparti, cfr. 6.8.2.4.1).

I rivestimenti dell'isolamento termico o altro devono essere rimossi soltanto nella misura in cui ciò sia ritenuto indispensabile per una sicura valutazione delle caratteristiche del serbatoio.

Per le cisterne destinate al trasporto di materie polverulenti o granulari, e con l'accordo dell'organismo di controllo, le prove periodiche di pressione idraulica possono essere omesse e sostituite da prove di tenuta secondo il 6.8.2.4.3, ad una effettiva pressione interna almeno uguale alla massima pressione di esercizio.

I rivestimenti di protezione devono essere sottoposti a un esame visivo per rilevare eventuali difetti. In caso di anomalia, lo stato del rivestimento deve essere valutato da una o più prove appropriate. 

6.8.2.4.3.

I serbatoi ed i loro equipaggiamenti devono essere sottoposti a controlli intermedi al più tardi 

dopo il controllo iniziale ed ogni controllo periodico. Tali ispezioni intermedie posso essere eseguite entro tre mesi prima o dopo la data specificata (Ndr - frase eliminata da ADR 2023)

Tuttavia, il controllo intermedio può essere effettuato in ogni momento prima della data specificata.

Se un controllo intermedio è effettuato più di tre mesi prima della data specificata, un altro controllo intermedio deve essere effettuato entro

da tale data anticipata o, in alternativa, un controllo periodico può essere effettuato conformemente al 6.8.2.4.2.

Tali controlli intermedi comprendono una prova di tenuta del serbatoio con l'equipaggiamento così come una verifica del buon funzionamento di tutto l'equipaggiamento. A questo scopo la cisterna deve essere sottoposta ad una effettiva pressione interna almeno uguale alla massima pressione di esercizio. Per le cisterne destinate al trasporto di liquidi o materie solide polverulenti o granulari, qualora sia ottenuta mediante un gas, la prova di tenuta deve essere effettuata con una pressione almeno uguale al 25% della pressione massima di servizio. In ogni caso essa non deve essere inferiore a 20 kPa (0,2 bar) (pressione manometrica).

Per le cisterne munite di dispositivi di respirazione e di un dispositivo proprio a impedire la fuoriuscita del contenuto nel caso di ribaltamento della cisterna, la prova di tenuta deve essere effettuata ad una pressione almeno uguale al valore più elevato tra la pressione statica più densa della materia da trasportare, la pressione statica dell'acqua e 20 kPa (0,2 bar).La prova di tenuta deve essere effettuata separatamente su ciascun compartimento dei serbatoi compartimentati.

I rivestimenti di protezione devono essere sottoposti a un esame visivo per rilevare eventuali difetti. In caso di anomalia, lo stato del rivestimento deve essere valutato da una o più prove appropriate.

6.8.3. Prescrizioni particolari applicabili alla classe 2

[…]

6.8.3.4.6.

Per quanto concerne le cisterne destinate al trasporto di gas liquefatti refrigerati:

a) in deroga alle prescrizioni del 6.8.2.4.2, i controlli periodici devono essere effettuati

dopo il controllo iniziale e in seguito, al massimo ogni dodici anni;

b) in deroga alle prescrizioni del 6.8.2.4.3, i controlli intermedi devono essere effettuati entro e non oltre sei anni dopo ogni controllo periodico.

[...] Segue in allegato

Esempio controlli intermedi cisterne

4.3.2.3.7

Le cisterne fisse (veicoli cisterna), le cisterne smontabili, i veicoli-batteria, i container-cisterna, le casse mobili cisterna e i CGEM non possono essere riempite o presentate al trasporto dopo la scadenza del periodo di validità del controllo prescritto dopo la data indicata per il controllo prescritto al 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6 e 6.8.3.4.12.

Tuttavia, le cisterne fisse (veicoli cisterna), le cisterne smontabili, i veicoli-batteria, i container-cisterna, le casse mobili cisterna e i CGEM che sono stati riempiti prima della data indicata per il controllo successivo possono essere trasportati:

[…]

c) per un periodo non superiore a tre mesi dalla data specificata, se il controllo dovuto è un controllo intermedio in conformità con il 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6 b) e 6.8.3.4.12.

6.8.2.4.3.

I serbatoi ed i loro equipaggiamenti devono essere sottoposti a controlli intermedi al più tardi 

dopo il controllo iniziale ed ogni controllo periodico. Tali ispezioni intermedie posso essere eseguite entro tre mesi prima o dopo la data specificata.

[...] Segue in allegato

Certifico Srl - IT | Rev. 1.0 2025
©Copia autorizzata Abbonati 

Matrice revisioni

Collegati

	Descrizione	Livello	Dimensione	Downloads
	Cisterne ADR Servizio ed utilizzo Rev. 1.0 2025.pdf Certifico Srl - Rev. 1.0 2025	Abbonati Merci Pericolose	228 kB	8
	Cisterne ADR Servizio ed utilizzo Rev. 0.0 2022.pdf Certifico Srl - Rev. 0.0 2022	Abbonati Merci Pericolose	224 kB	205