La norma EN ISO 20607:2019 diventa il riferimento per la redazione del Manuale di Istruzioni per l'Uso e Manutenzione di macchine in Presunzione di Conformità alla Direttiva 2006/42/CE Macchine.
ISO 20607:2019 1a Ed.
Da ISO la 1a edizione della norma ISO 20607:2019, norma di tipo B che detta i principi generali per la redazione del Manuale di Istruzioni di macchine in accordo con ISO 12100:
- fornisce ulteriori specifiche ai requisiti generali sulle informazioni per l'uso in ISO 12100: 2010, 6.4.5; e
- tratta il contenuto relativo alla sicurezza, la struttura corrispondente e la presentazione del manuale di istruzioni, tenendo conto di tutte le fasi del ciclo di vita della macchina.
This document specifies requirements for the machine manufacturer for preparation of the safety-relevant parts of an instruction handbook for machinery.
This document: - provides further specifications to the general requirements on information for use given in ISO 12100:2010, 6.4.5; and - deals with the safety-related content, the corresponding structure and presentation of the instruction handbook, taking into account all phases of the life cycle of the machine.
NOTE 1 The strategy for risk reduction at the machine is given in ISO 12100:2010, Clause 6, and includes inherently safe design measures, safeguarding and complementary risk reduction measures as well as information for use.
NOTE 2 Annex A contains a correspondence table between ISO 12100:2010, 6.4, and this document.
NOTE 3 Information for conception and preparation of instructions in general is available in IEC/IEEE 82079-1. This document establishes the principles which are indispensable to provide information on residual risks. This document does not address requirements for declaration of noise and vibration emissions. This document is not applicable to machinery manufactured before the date of its publication.
______
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 199, Safety of machinery.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
Introduction
This document is a type-B standard as stated in ISO 12100.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market players with regard to machinery safety:
- machine manufacturers (small, medium and large enterprises); - health and safety bodies (regulators, accident prevention organisations, market surveillance etc.).
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the above-mentioned stakeholder groups:
- machine users/employers (small, medium and large enterprises); - machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs); - service providers, e. g. for maintenance (small, medium and large enterprises); - consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting process of this document.
In addition, this document is intended for standardization bodies elaborating type-C standards.
The requirements of this document can be supplemented or modified by a type-C standard.
For machines which are covered by the scope of a type-C standard and which have been designed and built according to the requirements of that standard, the requirements of that type-C standard take precedence.
CEI EN IEC 60204-11 / Equipaggiamento elettrico delle macchine AT ID 24095 | 10.06.2025 / Preview in allegato Classificazione CEI: 44-15 Data pubblicazione: 05.2025 CEI EN IEC 60204-11Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte 11: Prescrizioni per l'equipaggiamento…
Leggi tutto
Cassazione Penale Sez. 4 del 04 Giugno 2025 n. 20645 / Caduta del lavoratore per difetto chiusura sponda autocarro: responsabilità DL ID 24094 | 09.06.2025 Cassazione Penale Sez. 4 del 04 Giugno 2025 n. 20645 - Difetto nella chiusura della sponda dell'autocarro noleggiato e caduta all'indietro del…
Leggi tutto
Legge 9 giugno 2025 n. 80 / Legge di conv. Decreto sicurezza pubblica ID 24093 | 09.06.2025 Legge 9 giugno 2025 n. 80 Conversione in legge del decreto-legge 11 aprile 2025, n. 48, recante disposizioni urgenti in materia di sicurezza pubblica, di tutela del personale in servizio, nonche' di vittime…
Leggi tutto
Dati INAIL 5/2025 - Infortuni all’estero e riders / RRA ID 24902 | 09.06.2025 / In allegato Infortuni sul lavoro accaduti all’estero - Infortuni sul lavoro dei riders - Retribuzioni dei lavoratori della gestione Industria, Commercio e Servizi - Responsabile rischio amianto: competenze e…
Leggi tutto
REACH Authorisation Decisions List / Last update: 23.05.2025 ID 24091 | Last update: 09.06.2025 REACH Authorisation Decisions List of authorisation decisions adopted on the basis of Article 64 of Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH). The list also includes reference to related documentation…
Leggi tutto
Nota INL n. 964 del 04 giugno 2025 / Patente a crediti e lavoratore autonomo fittizio - criteri di applicazione delle sanzioni ID 24090 | 09.06.2025 / In allegato Nota INL n. 964 del 04 giugno 2025 Oggetto: Patente a crediti - disconoscimento natura autonoma rapporto di lavoro con Ditta individuale…
Leggi tutto
Circolare MIT prot. 10750 del 07 aprile 2025 ID 24089 | 08.06.2025 Accordo internazionale relativo all’adozione di condizioni uniformi di omologazione ed al riconoscimento reciproco delle omologazioni degli accessori e parti di veicoli a motore (Ginevra,20/3/58). Supplemento 2 alla Serie 04 di…
Leggi tutto
Safety Gate: Rapid Alert System for Non-Food Consumer Products Report 20 del 16/05/2025 N. 06 SR/01784/25 Austria Approfondimento tecnico: Pistola per grasso senza fili Il prodotto, di marca Makita, mod. DGP180RT e DGP180Z, venduto online, è stato sottoposto alla procedura di richiamo presso i…
Leggi tutto
In situ generated active substances and their products / ECHA Aprile 2025 ID 24087 | 07.06.2025 / Version 2 April 2025 Information requirements and risk assessment for approval and authorisation Recommendations of the BPC Working Groups.________ Il presente documento ha lo scopo di assistere gli…
Leggi tutto
Decreto 27 maggio 2025 / Elenco alberi monumentali d'Italia ID 24085 | 04.06.2025 Decreto 27 maggio 2025 Approvazione e aggiornamento dell'elenco degli alberi monumentali d'Italia. (GU n.129 del 06.06.2025) [box-info]Il numero complessivo di alberi o sistemi omogenei di alberi iscritti in Elenco,…
Leggi tutto
CEI EN IEC 60204-11 / Equipaggiamento elettrico delle macchine AT ID 24095 | 10.06.2025 / Preview in allegato Classificazione CEI: 44-15 Data pubblicazione: 05.2025 CEI EN IEC 60204-11Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte 11: Prescrizioni per l'equipaggiamento…
Leggi tutto
Cassazione Penale Sez. 4 del 04 Giugno 2025 n. 20645 / Caduta del lavoratore per difetto chiusura sponda autocarro: responsabilità DL ID 24094 | 09.06.2025 Cassazione Penale Sez. 4 del 04 Giugno 2025 n. 20645 - Difetto nella chiusura della sponda dell'autocarro noleggiato e caduta all'indietro del…
Leggi tutto
Nota INL n. 964 del 04 giugno 2025 / Patente a crediti e lavoratore autonomo fittizio - criteri di applicazione delle sanzioni ID 24090 | 09.06.2025 / In allegato Nota INL n. 964 del 04 giugno 2025 Oggetto: Patente a crediti - disconoscimento natura autonoma rapporto di lavoro con Ditta individuale…
Leggi tutto
In situ generated active substances and their products / ECHA Aprile 2025 ID 24087 | 07.06.2025 / Version 2 April 2025 Information requirements and risk assessment for approval and authorisation Recommendations of the BPC Working Groups.________ Il presente documento ha lo scopo di assistere gli…
Leggi tutto
UNI EN 14373:2025 / Sistemi di soppressione dell'esplosione ID 24083 | 06.06.2025 / Preview attached UNI EN 14373:2025 Sistemi di soppressione dell'esplosione Data disponibilità: 05 giugno 2025________ La norma descrive i requisiti di base per la progettazione e l'applicazione di sistemi di…
Leggi tutto
Cassazione Penale Sez. 4 del 03 Giugno 2025 n. 20373 / Ferita con sega a nastro priva di protezione: Responsabilità DL ID 24801 | 06.06.2025 / In allegato Cassazione Penale Sez. 4 del 03 giugno 2025 n. 20373 - Ferita alla mano con la sega a nastro priva di protezione: Responsabilità del datore di…
Leggi tutto
Q&As on Drinking Water Directive / ECHA June 2025 ID 24079 | 05.06.2025 / Attached The EU adopted the recast Drinking Water Directive in December 2020 and the Directive entered into force in January 2021. Member States have to transpose the Directive into national law and comply with its provisions…
Leggi tutto
Sostenibilità d’Impresa - Norme tecniche e certificazioni accreditate per una rendicontazione affidabile ID | 05.06.2025 Il documento si propone come una bussola per le imprese, che devono e/o vogliono orientarsi tra norme tecniche e certificazioni accreditate per soddisfare i principi di…
Leggi tutto
UNI 11841:2025 / Tenditori ad alta resistenza ID 24076 | 05.06.2025 / In allegato Preview UNI 11841:2025Apparecchi di sollevamento e relativi accessori - Tenditori ad alta resistenza per applicazioni generali di ancoraggio, tensionamento, sospensione e sollevamento La norma specifica i requisiti di…
Leggi tutto
UNI EN ISO 14119:2025 - Dispositivi di interblocco associati ai ripari / 3a Edizione ID 24075 | 05.06.2025 / In allegato Preview UNI EN ISO 14119:2025Sicurezza del macchinario - Dispositivi di interblocco associati ai ripari - Principi di progettazione e di scelta La norma specifica i principi per…
Leggi tutto
