Accordo Multilaterale M253 / Olio combustibile in cisterna 

ID 872 | 30.07.2014

Olio combustibile in cisterna in accordo con la sezione 1.5.1 di ADR (deroghe temporanee)

Per quanto riguarda il trasporto di olio combustibile, pesante, e olio combustibile, residuo

1) In deroga alle disposizioni di cui alla colonna (12) e (14) della Tabella A del capitolo 3.2 dell'ADR,

a) olio combustibile, pesante, quando deve essere assegnato a uno

- UN 3082 MATERIA PERICOLOSA, LIQUIDA, NAS, classe 9, codice di classificazione M6, gruppo d'imballaggio III,

oppure

- UN 3077 MATERIA PERICOLOSA, SOLIDA, NAS, classe 9, codice di classificazione M7, gruppo d'imballaggio III,

e

b) olio combustibile residuo (CAS 68476-33-5), quando deve essere assegnato a UN 3082 MATERIA PERICOLOSA, LIQUIDA, NAS, classe 9, codice di classificazione M6, gruppo d'imballaggio III, può essere trasportato in cisterne senza applicazione dei capitoli 4.3, 6.8 e 7.4 dell'ADR.

2) Oltre alle indicazioni prescritte, il mittente deve inserire il seguente indicazioni nel documento di trasporto:

"Trasporto in accordo con la sezione 1.5.1 ADR (M 253)".
________

Under section 1.5.1 of ADR

Concerning the carriage of fuel oil, heavy, and fuel oil, residual

1) By derogation from the provisions in Column (12) and (14) of table A in Chapter 3.2 of ADR, 

a) Fuel oil, heavy, when it has to be assigned to either

- UN 3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S, Class 9, classification code M6, packing group III,

or

- UN 3077 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S., Class 9, classification code M7, packing group III,

and

b) Fuel oil, residual (CAS 68476-33-5), when it has to be assigned to UN 3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., Class 9, classification code M6, packing group III, may be carried in tanks without application of chapters 4.3, 6.8 and 7.4 of ADR.

2) In addition to the information prescribed, the consignor shall enter the following particulars in the transport document:

"Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADR (M 253)".
________

Collegati

	Descrizione	Lingua	Dimensione	Downloads
	Accordo Multilaterale M253 Olio combustibile in cisterna	EN	92 kB	240