ADR 2027 | Definizioni (sezione 1.2.1)

Pacco di bombole, un recipiente a pressione comprendente un insieme di bombole o di bombole cilindriche, collegate tra loro con un tubo collettore e trasportate come un insieme indissociabile. Il contenuto totale in acqua non può superare 3000 l; per i pacchi destinati al trasporto di gas tossici della classe 2 (gruppi inizianti con la lettera T in conformità alla 2.2.2.1.3), questa capacità è ridotta a 1000 l. Il prodotto pressione di prova-volume, tenuto conto della capacità totale in acqua di tutti i recipienti a pressione del pacco, non deve superare 1,5 milioni di bar litri;

Piccolo contenitore, cfr. "Contenitore";

Pila a combustibile, un dispositivo elettrochimico che converte l'energia chimica di un carburante in energia elettrica, calore e prodotti di reazione;

Plastica rinforzata con fibre: materiale costituito da rinforzo fibroso e/o particolato contenuto all'interno di un polimero termoindurente o termoplastico (matrice);"

Pressione di calcolo, una pressione convenzionale almeno uguale alla pressione di prova, che può superare molto o poco la pressione di servizio in relazione al grado di pericolo presentato dalla merce trasportata, e che serve unicamente a determinare lo spessore delle pareti del serbatoio, indipendentemente dalla presenza di dispositivi di rinforzo esterni ed interni;

NOTA: Per le cisterne mobili, cfr. capitolo 6.7.

Pressione di prova, la pressione che deve essere applicata durante una prova di pressione per il controllo iniziale o periodico;

NOTA: Per le cisterne mobili, cfr. capitolo 6.7.

Pressione di riempimento, la pressione massima effettivamente sviluppata nella cisterna al momento del riempimento sotto pressione;

Pressione di servizio, 
a) per gas compresso, si intende la pressione stabilizzata a una temperatura di riferimento di 15 °C in un recipiente a pressione pieno;
b) Per il numero UN 1001 acetilene, disciolto, si intende la pressione stabilizzata calcolata a una temperatura di riferimento uniforme di 15 °C in una bombola di acetilene contenente il tenore di solvente specificato e il tenore massimo di acetilene;
(c) Per acetilene UN 3374, senza solventi, si intende la pressione di esercizio che è stata calcolata per la bombola equivalente per UN 1001 acetilene, disciolto;

NOTA: Per le cisterne vedere "pressione massima di servizio".

Pressione di svuotamento, la pressione massima effettivamente sviluppata nella cisterna al momento dello svuotamento sotto pressione;

Pressione massima d'esercizio in condizioni normali, per il trasporto di materiali radioattivi [26], la massima pressione, sopra la pressione atmosferica a livello medio del mare, che si può sviluppare nel sistema di contenimento nel periodo di un anno, nelle condizioni di temperatura e d'irraggiamento solare corrispondenti alle condizioni ambientali in assenza di sistemi di sfiato, di raffreddamento esterno eseguito con sistemi ausiliari, o di controlli operativi durante il trasporto;

Pressione massima di servizio (pressione manometrica), il più alto tra i tre seguenti valori, suscettibile di essere raggiunto nella parte superiore della cisterna nella sua posizione di utilizzo:

a) valore massimo della pressione effettiva autorizzata nella cisterna durante un'operazione di riempimento (pressione di riempimento massima ammessa);
b) valore massimo della pressione effettiva autorizzata nella cisterna durante un'operazione di svuotamento (pressione di svuotamento massima ammessa);
c) pressione manometrica effettiva a cui la cisterna è sottoposta dal suo contenuto (compresi i gas estranei che può contenere) alla temperatura massima di servizio.

Salvo disposizioni particolari prescritte nel capitolo 4.3 il valore numerico della pressione di servizio (pressione manometrica) non deve essere inferiore alla pressione di vapore (pressione assoluta) della materia di riempimento a 50 °C.

Per le cisterne munite di valvole di sicurezza (con o senza disco di rottura) la pressione massima di servizio (pressione manometrica), ad eccezione delle cisterne destinate al trasporto di gas compressi, liquefatti o disciolti, della classe 2, deve essere uguale alla pressione prescritta per il funzionamento di tali valvole.

NOTE
1. La pressione massima di servizio non è applicabile alle cisterne a svuotamento per gravità secondo il 6.8.2.1.14 a).
2. Per le cisterne mobili, cfr. capitolo 6.7.
3. Per i recipienti criogenici chiusi, cfr. NOTA della 6.2.1.3.6.5.

Pressione stabilizzata, la pressione raggiunta dal contenuto di un recipiente a pressione in equilibrio termico e di diffusione;

Prodotto pressione-volume (prodotto pV) indica il valore risultante dalla moltiplicazione della capacità (utilizzabile) in acqua di un contenimento per la relativa pressione massima durante il riempimento e l'utilizzo (ad esempio pressione di prova o pressione di carica), come indicato per il tipo di contenimento pertinente. È espresso in bar litri;

Prova di tenuta, una prova di tenuta di una cisterna, di un imballaggio o di un GIR, come pure dell'equipaggiamento o dei dispositivi di chiusura.

NOTA: Per le cisterne mobili, cfr. capitolo 6.7.

Punto d'infiammabilità, la più bassa temperatura di un liquido alla quale i suoi vapori formano con l'aria una miscela infiammabile.