Cassazione Civile, Sez. Lav., 10 gennaio 2017, n. 291 - Allestimento di impianti elettrici navali ed esposizione a polveri di amianto. Morte per mesotelioma pleurico
P.M.T., R.B. e R.S. appellavano la sentenza del Tribunale di Ancona che aveva rigettato la domanda da loro proposta come eredi e congiunti di R.A. per il decesso di quest'ultimo il 27.9.2002 conseguente a mesotelioma pleurico contratto per esposizione a polveri di amianto nell'espletamento delle mansioni di allestimento degli impianti elettrici navali svolte alle dipendenze di Fincantieri navali italiani spa. La Corte di appello, in riforma della sentenza impugnata, condannava la società appellata al pagamento in favore di P.M.T. della somma di euro 168.302,000, in favore di R.B. della somma di euro 93,302,00 e di analoga somma in favore di R.S., oltre rivalutazione. La Corte territoriale osservava che non era in discussione la sussistenza del nesso causale tra la morte di R.A. e la pregressa esposizione alle polveri come emergeva dal riconoscimento dell'Inail, dagli atti del procedimento penale, dalla documentazione medica, dai materiali impiegati e dagli ambienti ove le lavorazioni si erano svolte, nonché dall'istruttoria svolta in primo grado. La società datrice di lavoro non aveva offerto la prova di aver adottato ex art. 2087 c.c. tutte le cautele necessarie ad evitare l'evento; gli aspiratori messi a disposizione dei lavoratori ex art. 21 D.P.R. n. 303/1956 erano inidonei vista la loro scarsa potenza ed efficienza anche in relazione al basso voltaggio ed alla limitata areazione degli ambienti all'interno della navi in costruzione (sul punto le dichiarazioni dei testi in ordine alle misure cautelative adottate erano del tutto generiche). Non era stata peraltro neppure dimostrata un'effettiva vigilanza da parte del datore di lavoro in ordine all'adozione delle maschere come dichiarato dai testi. Non si poneva affatto, nel caso in esame, la questione della conoscibilità della pericolosità delle polveri di amianto in quanto la norma prescrittiva dell'adozione della maschere di protezione era certamente in vigore. Circa il petitum, tenuto conto che la percentuale del danno biologico era pari al 60% in relazione alla malattia che aveva portato al decesso, del "periodo di i.t.p." indotto dai successivi ricoveri, in applicazione delle tabelle del Tribunale di Milano, il danno veniva determinato in euro 260.000,00 quale danno conseguente ai postumi stabilizzati e in euro 8.000,00 per il periodo di inabilità. Doveva altresì essere considerata la condotta datoriale e la consapevolezza per un periodo di tempo non trascurabile della causa della malattia e del suo inevitabile decorso, eventi idonei ad incidere nella sfera personale con liquidazione equitativa del danno in euro 32.000,00; dalle somme predette andava sottratto quanto già corrisposto dall'INAIL. Inoltre andava liquidato il danno per perdita del congiunto che andava liquidato equitativamente, tenuto conto delle circostanze del caso (età adulta dei figli e piuttosto avanzata del coniuge con convivenza solo del coniuge al momento del decesso) in euro 110.000,00 per il coniuge e in euro 35.000,00 per ciascuno degli eredi. Pertanto la società appellata veniva condannata alle somme complessive a titolo di risarcimento prima ricordate.
Per la cassazione di tale decisione propone ricorso la Fincantieri con 4 motivi illustrati da memoria; resistono gli appellati con controricorso.
Rettifica regolamento (UE) 2023/2055 - 06.06.2025 ID 24080 | 06.06.2025 Rettifica del regolamento (UE) 2023/2055 della Commissione, del 25 settembre 2023, recante modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la…
Leggi tutto
Q&As on Drinking Water Directive / ECHA June 2025 ID 24079 | 05.06.2025 / Attached The EU adopted the recast Drinking Water Directive in December 2020 and the Directive entered into force in January 2021. Member States have to transpose the Directive into national law and comply with its provisions…
Leggi tutto
Sostenibilità d’Impresa - Norme tecniche e certificazioni accreditate per una rendicontazione affidabile ID | 05.06.2025 Il documento si propone come una bussola per le imprese, che devono e/o vogliono orientarsi tra norme tecniche e certificazioni accreditate per soddisfare i principi di…
Leggi tutto
Towards a Monitoring & Evaluation framework for international environmental cooperation ID 24077 | 05.06.2025 Towards a Monitoring & Evaluation framework for international environmental cooperation: the Italian Ministry of Environment and Energy Security as a case-study La presente pubblicazione è…
Leggi tutto
UNI 11841:2025 / Tenditori ad alta resistenza ID 24076 | 05.06.2025 / In allegato Preview UNI 11841:2025Apparecchi di sollevamento e relativi accessori - Tenditori ad alta resistenza per applicazioni generali di ancoraggio, tensionamento, sospensione e sollevamento La norma specifica i requisiti di…
Leggi tutto
UNI EN ISO 14119:2025 - Dispositivi di interblocco associati ai ripari / 3a Edizione ID 24075 | 05.06.2025 / In allegato Preview UNI EN ISO 14119:2025Sicurezza del macchinario - Dispositivi di interblocco associati ai ripari - Principi di progettazione e di scelta La norma specifica i principi per…
Leggi tutto
Rapporto ISTISAN 25/9 - Radioattività nelle acque destinate al consumo umano ID 24074 | 04.06.2025 / In allegato Rapporto ISTISAN 25/9 - Radioattività nelle acque destinate al consumo umano: dati del primo programma di controllo nazionale Il rapporto descrive le attività svolte e analizza i…
Leggi tutto
Documento di orientamento CE condizioni d'uso simili in tutta l’Unione biocidi ID 24073 | 04.06.2025 / In allegato Comunicazione della Commissione - Documento di orientamento sulla definizione di condizioni d'uso simili in tutta l'Unione conformemente all'articolo 42, paragrafo 2, del regolamento…
Leggi tutto
Relazione annuale sullo stato della sicurezza nei luoghi di lavoro - Anno 2024 ID 24072 | 04.06.2025 / In allegato Relazione annuale sullo stato della sicurezza nei luoghi di lavoro Anno 2024 - Trasmessa alla Presidenza il 30 aprile 2025 Il decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, come modificato…
Leggi tutto
Decreto 27 marzo 2025 / Farmaci contenenti sostanze dopanti ID 24071 | 03.06.2025 Decreto 27 marzo 2025 Modalità di attuazione delle disposizioni contenute nell'art. 7 della legge 14 dicembre 2000, n. 376, recante: «Disciplina della tutela sanitaria delle attivita' sportive e della lotta contro il…
Leggi tutto
Q&As on Drinking Water Directive / ECHA June 2025 ID 24079 | 05.06.2025 / Attached The EU adopted the recast Drinking Water Directive in December 2020 and the Directive entered into force in January 2021. Member States have to transpose the Directive into national law and comply with its provisions…
Leggi tutto
Sostenibilità d’Impresa - Norme tecniche e certificazioni accreditate per una rendicontazione affidabile ID | 05.06.2025 Il documento si propone come una bussola per le imprese, che devono e/o vogliono orientarsi tra norme tecniche e certificazioni accreditate per soddisfare i principi di…
Leggi tutto
UNI 11841:2025 / Tenditori ad alta resistenza ID 24076 | 05.06.2025 / In allegato Preview UNI 11841:2025Apparecchi di sollevamento e relativi accessori - Tenditori ad alta resistenza per applicazioni generali di ancoraggio, tensionamento, sospensione e sollevamento La norma specifica i requisiti di…
Leggi tutto
UNI EN ISO 14119:2025 - Dispositivi di interblocco associati ai ripari / 3a Edizione ID 24075 | 05.06.2025 / In allegato Preview UNI EN ISO 14119:2025Sicurezza del macchinario - Dispositivi di interblocco associati ai ripari - Principi di progettazione e di scelta La norma specifica i principi per…
Leggi tutto
Rapporto ISTISAN 25/9 - Radioattività nelle acque destinate al consumo umano ID 24074 | 04.06.2025 / In allegato Rapporto ISTISAN 25/9 - Radioattività nelle acque destinate al consumo umano: dati del primo programma di controllo nazionale Il rapporto descrive le attività svolte e analizza i…
Leggi tutto
Relazione annuale sullo stato della sicurezza nei luoghi di lavoro - Anno 2024 ID 24072 | 04.06.2025 / In allegato Relazione annuale sullo stato della sicurezza nei luoghi di lavoro Anno 2024 - Trasmessa alla Presidenza il 30 aprile 2025 Il decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, come modificato…
Leggi tutto
La diffusione e l'utilizzo dei defibrillatori (DAE) nei luoghi di lavoro / INAIL 2025 ID 24070 | 03.06.2025 / In allegato Negli ultimi anni, la diffusione dei defibrillatori (DAE) nei luoghi di lavoro è stata incentivata da normative nazionali ed europee. L’arresto cardiaco, principale causa di…
Leggi tutto
Interpello ambientale 20.05.2025 - Applicazione disciplina REACH ai materiali EoW ID 24069 | 03.06.2025 / In allegato Testo interpello Ambientale L’art. 27 del decreto-legge n. 77 del 31 maggio 2021 ha introdotto, all’art. 3 septies del D.lgs. 152/2006, l’istituto dell’interpello in materia…
Leggi tutto
EN IEC 60204-32:2025 / Electrical equipment requirements of hoisting machines ID 24068 | 03.06.2025 / Third Ed. - Preview attached EN IEC 60204-32:2025Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 32: Requirements for hoisting machines IEC 60204-32 applies to electrical, electronic,…
Leggi tutto
ADR 2027 Draft amendments to annexes A and B | WP 117th Sess. May 2025 ID 24064 | 02.06.2025 / Report attached Working Party on the Transport of Dangerous Goods (WP.15) 117th session (06 - 08 May 2025) (Report 26 May 2025) - ECE/TRANS WP.15/271 Annex I. Draft amendments to annexes A and B of ADR…
Leggi tutto