ADR: etichettatura e pannellatura unità di trasporto e merci / Update ADR 2025

ID 3125 | 29.11.2024 - Aggiornato ADR 2025

Un documento sulla etichettatura e pannellatura di unità di trasporto e merci, con illustrazioni ed immagini ADR 5.2 e 5.3 e casi specifici.

Download Estratto Documento PDF

La presenza di merci pericolose e la natura del pericolo connesso, devono essere adeguatamente segnalate mediante apposizione di specifiche etichette o placche unificate, a forma di losanga, che permettono un'immediata identificazione del tipo di pericolo (ADR 5.2).

Inoltre, le unità di trasporto caricate con merci pericolose devono portare esposti, con le modalità appresso descritte, e ben visibili pannelli rettangolari di colore arancione che costituiscono un avvertimento generico di pericolo (ADR 5.3).

PANNELLI ETICHETTA VEICOLI, CISTERNE, CONTAINER PER MERCI PERICOLOSE

Le etichette di pericolo, (salvo limiti esenzione trasporto in colli) vanno affisse sulla superficie esterna di:

- veicoli trasportanti colli della classe 1 e della classe 7,
- veicoli trasportanti merce pericolosa alla rinfusa (ad es. un cassone ribaltabile),
- veicoli cisterna,
- veicoli batteria di recipienti,
- container (container per colli, container cisterna, container per merci alla rinfusa),
- cisterne (comprese quelle mobili),
- contenitori multipli per gas (CGEM),
- unità mobili di preparazione esplosivi (MEMU) (Le unità che trasportano negli eventuali scomparti speciali prodotti appartenenti a diverse divisioni portano l'etichetta relativa alla sostanza più pericolosa.
In ordine di pericolo decrescente si ha: 1.1, 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 ).

Le etichette applicate sui veicoli, di dimensioni minime di 25 cm di lato, vengono denominate "pannelli-etichetta", per distinguerle dalle "etichette", applicate invece sui colli, di dimensioni minime di 10 cm di lato.

Etichettatura veicolo cisterna monoscomparto

PANNELLI DI PERICOLO ARANCIO VEICOLI

Salvo i casi di esenzione per quantitativi trasportati inferiori ai limiti le unità di trasporto caricate con merci pericolose devono portare esposti e ben visibili pannelli rettangolari di colore arancione (ADR 5.3.2).

4.1 TIPI Dl PANNELLI Dl PERICOLO

I pannelli di pericolo previsti da ADR sono di due tipi:

4.1.1 PANNELLI DI SEGNALAZIONE

Pannelli di segnalazione (senza indicazione del pericolo): semplici pannelli rettangolari che non recano alcuna indicazione (né scritte, né numeri, né altro). Segnalano soltanto la presenza sui veicolo, o sulla cisterna, ecc., di sostanze pericolose, senza precisare il tipo né la natura del pericolo connesso. Pannello di segnalazione

4.1.2 PANNELLI DI IDENTIFICAZIONE

Pannelli di identificazione pericolo: con colore e dimensioni uguali ai precedenti e, in più, due numeri:
- nella metà inferiore del pannello un numero di 4 cifre, che è il codice di identificazione della sostanza pericolosa trasportata (tipo di merce pericolosa trasportata), cioè il suo numero ONU, come indicato nella colonna 1 della tabella nominativa ADR. Lo stesso numero ONU riportato sui pannelli è riportato anche sui colli, nel caso di trasporto con questa modalità, e sul documento di trasporto;
- nella metà superiore un numero di 2 o 3 cifre che costituisce il numero di identificazione (o codice) del pericolo (tipo di pericolo), nato anche come numero di Kemler, il cui significato è spiegato in ADR 5.3.2.3.2 Questi pannelli consentono di individuare con immediatezza sia la materia trasportata sia il pericolo connesso, fornendo così preziose informazioni ai soccorritori in caso di incidente. La loro apposizione è prevista soltanto nei casi in cui sia indicato un numero di identificazione di pericolo nella colonna 20 della tabella nominativa ADR.
Devono essere retroriflettenti, omologati, apposti davanti e dietro al veicolo e anche lateralmente nel caso di trasporto di più merci pericolose (ad es., nel caso di cisterna che trasporti più materie pericolose in compartimenti distinti devono essere presenti gli appositi pannelli arancioni retroriflettenti indicanti, ciascuno, le singole materie trasportate)
....

4.4 USO E COLLOCAZIONE DEI PANNELLI DI PERICOLO
Un semplice criterio per l'utilizzazione dei pannelli di pericolo e il seguente:
- quando si trasportano merci confezionate, ossia contenute in colli o in altri imballaggi (GIR (o IBC), bombole, ecc.), sono sufficienti i pannelli di segnalazione arancio senza codici;
- quando invece si trasportano solidi alla rinfusa o liquidi in cisterne, occorrono anche i pannelli di identificazione del pericolo.

....

Pannellatura veicolo cisterna 2 scomparti ^(*)

1. Modelli di etichette

2. Etichette e marchi dei colli
2.1 colli
2.2 GIR
2.3 Sovraimballaggi 
2.4 Imballaggi di soccorso
2.5 frecce di orientamento
2.6 Etichettatura regolamento 1272/2008 “CLP”
2.7 Marcatura di colli contenenti materie e miscele pericolose per l'ambiente acquatico
2.8 Marcatura dei colli contenenti materie trasportate in quantità limitate
2.9 Marcatura dei colli contenenti materie trasportate in quantità limitate per il trasporto aereo
2.10 Marcatura dei colli contenenti merci imballate in quantità esenti
2.11 Marcatura dei colli contenenti pile o batterie al litio

3. Etichette  e iscrizioni su veicoli, cisterne, container per merci pericolose
3.1 Collocazione etichette su veicoli, cisterne, container
3.2 Marcatura per le materie trasportate a caldo su veicoli, cisterna, container
3.3 Marcatura per le materie pericolose per l'ambiente trasportate su veicoli, cisterna, container
3.4 Marcatura per le materie pericolose trasportate in quantità limitate su veicoli e container
3.5 Etichette su recipienti vuoti
3.6 Presenza di agenti di refrigerazione 
3.7 Marcatura valvole di sicurezza 

4. Pannellatura veicoli
4.1 Tipi di pannelli dl pericolo
4.1.1 Pannelli di segnalazione
4.1.2 Pannelli di identificazione
4.2 Dimensioni e caratteristiche dei pannelli dl pericolo
4.3 Codice (o numero) dl identificazione pericolo
4.4 Uso e collocazione dei pannelli di pericolo
4.4.1 Pannelli di segnalazione
4.4.2 Pannelli di identificazione

5. Esempi di collocazione pannelli merci trasportate e tipo di veicolo

6. Segnalazione dei veicoli cisterna o porta container cisterna
6.1 Etichette
6.2 Segnalazione con pannelli di pericolo
6.3 Cisterna a più scomparti trasportante prodotti petroliferi UN 1202, UN 1203 e UN 1223
6.4 Segnalazione dei veicoli portacontenitori cisterna

^(*)Vedere varianti

Le etichette devono avere solo forme, colori e simboli conformi alle prescrizioni ADR (ADR 5.2.2.2.2) e devono resistere adeguatamente all'esposizione atmosferica senza subire sostanziali alterazioni:

Fonti: ADR 2025

Certifico Srl - IT Rev. 4.0 2025
©Riproduzione vietata 
Elaborazione copia/stampa autorizzata Abbonati su PDF Merci Pericolose/3Red/Full/Full Plus

Matrice revisioni:

Collegati:

	Descrizione	Livello	Dimensione	Downloads
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unita' di trasporto e Merci ADR Rev. 4.0 2024.pdf Certifico Srl - Rev. 4.0 2024	Abbonati Merci Pericolose	1336 kB	206
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unita' di trasporto e Merci ADR Rev. 3.0 2022.pdf Certifico Srl - Rev. 3.0 2022	Abbonati Merci Pericolose	1253 kB	295
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unita' di trasporto e Merci ADR Rev. 2.0 2021.pdf Certifico Srl - Rev. 2.0 2021	Abbonati Merci Pericolose	1283 kB	343
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unita' di trasporto e Merci Rev. 1.0 2019.pdf Certifico Srl - Rev. 1.0 2019	Abbonati Merci Pericolose	1137 kB	273
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unita' di trasporto e Merci.pdf Certifico Srl - Rev. 00 2016	Abbonati Merci Pericolose	1453 kB	233

	Descrizione	Lingua	Dimensione	Downloads
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unita\' di trasporto e Merci ADR Preview Certifico Srl - Rev. 4.0 2024	IT	447 kB	619
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unita\' di trasporto e Merci ADR - Preview Certifico Srl - Rev. 3.0 2022	IT	580 kB	3192
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unita' di trasporto e Merci ADR - Preview Certifico Srl - Rev. 2.0 2021	IT	516 kB	4339
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unità di trasporto e Merci - Preview Certifico Srl - Rev. 1.0 2019	IT	783 kB	6160
	ADR Etichettatura e Pannellatura Unità di trasporto e Merci - Preview Certifico Srl - Rev. 0.0 2016	IT	757 kB	4334