Prescrizioni di protezione antincendio / CH

Prescrizioni di protezione antincendio / CH

ID 25249 | 06.01.2026 / Documenti in IT allegati - altri al sito 

La Costituzione federale Svizzera non prevede la competenza federale in materia di protezione antincendio. Pertanto, l'emanazione di norme di protezione antincendio è di competenza dei Cantoni. Sono state fissate e dichiarate vincolanti le prescrizioni antincendio AICAA 2015 elaborate dall'Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AICAA) / (VKF - Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) in collaborazione con i rappresentanti delle autorità cantonali antincendio e con le associazioni e organizzazioni interessate.

I Cantoni sono responsabili dell'applicazione delle prescrizioni antincendio, che vengono attuate dalle autorità cantonali o comunali di protezione antincendio a seconda della ripartizione cantonale delle competenze. In Ticino questa responsabilità viene affidata al progettista, il quale – così come la direzione dei lavori, il committente e il proprietario del fondo, – è responsabile personalmente per quanto riguarda l’applicazione delle prescrizioni edilizie di polizia del fuoco (art. 41e legge edilizia cantonale LE).

Nel Cantone Vallese, dove è avvenuta la strage del 01.01.2026 con la morte di 40 persone e oltre 100 feriti, causata dall'incendio al locale "Le Constellation" di Crans-Montana, la Legge cantonale di riferimento è la RS 540.1 - Loi sur la protection contre l'incendie et les éléments naturels (LPIEN) 24.11.2014.

Le prescrizioni di protezione antincendio (norma di protezione antincendio e direttiva sulla protezione antincendio 10-15) distinguono tra edifici abitativi e attività di alloggio. Gli edifici abitativi comprendono in particolare case unifamiliari e plurifamiliari, appartamenti per persone anziane e case d'appartamenti residenziali (direttiva sulla protezione antincendio 10-15, p. 18). Sono invece considerati attività di alloggio (art. 13 cpv. 2 lett. a della norma di protezione antincendio) in particolare:

- ospedali, case di riposo e case di cura che ospitano permanentemente o temporaneamente 20 o più persone che hanno bisogno dell’aiuto altrui;
- alberghi, pensioni e colonie di vacanza che ospitano permanentemente o temporaneamente 20 o più persone che hanno bisogno dell’aiuto altrui;
- attività di alloggio isolate, non completamente servite ed allacciate che ospitano permanentemente o temporaneamente 20 o più escursionisti della montagna.

A causa di considerazioni sul rischio, talvolta le prescrizioni antincendio impongono più requisiti o requisiti più severi alle attività di alloggio che agli edifici abitativi. Tuttavia, esse non fanno distinzione tra gli usi in base alla modalità d’affitto (completo o parziale). Non fanno inoltre alcuna distinzione tra affitto tramite terzi, per brevi periodi o di altro tipo.

L’affitto per brevi periodi riguarda di norma solo pochi posti letto, motivo per cui le prescrizioni antincendio non presentano questa categoria specifica (<20 persone). Dovrà poi essere chiarita la questione relativa al modo in cui dovranno essere considerate questo tipo di destinazioni d’uso con meno di 20 persone, a dipendenza del tipo di contratto e di altre possibili condizioni. Ciò permette momentaneamente ai Cantoni di decidere se, in caso di affitto per brevi periodi di alloggi privati tramite piattaforme di prenotazione, si debba applicare una regolamentazione semplificata in materia di sicurezza antincendio.

Collegati

Allegati

Allegati

	Descrizione	Lingua	Dimensioni	Downloads
	RS 540.1 - Loi sur la protection contre l'incendie et les éléments naturels (LPIEN) 24.11.2014	FR	1026 kB	50
	10-15 Nozioni e definizioni	IT	1991 kB	175
	11-15 Garanzia della qualità nella protezione antincendio	IT	691 kB	69
	12-15 Prevenzione incendi e protezione antincendio organizzativa	IT	582 kB	83
	13-15 Materiali da costruzione e parti della costruzione	IT	786 kB	82
	14-15 Utilizzo di materiali da costruzione	IT	4135 kB	79
	15-15 Distanze di sicurezza antincendio Strutture portanti Compartimenti tagliafuoco	IT	3329 kB	62
	16-15 Vie di fuga e di soccorso	IT	4159 kB	122
	17-15 Segnalazione delle vie di fuga Illuminazione di sicurezza Alimentazione elettrica d’emergenza	IT	682 kB	66
	18-15 Dispositivi di spegnimento	IT	442 kB	67
	19-15 Impianti sprinkler	IT	685 kB	73
	20-15 Impianti di rivelazione d’incendio	IT	528 kB	60
	21-15 Impianti d’evacuazione di fumo e calore	IT	663 kB	56
	22-15 Sistemi parafulmine	IT	369 kB	47
	23-15 Impianti di trasporto	IT	1188 kB	46
	24-15 Impianti termotecnici	IT	2749 kB	52
	25-15 Impianti tecnici d’aerazione	IT	4357 kB	52
	26-15 Sostanze pericolose	IT	1028 kB	52
	27-15 Procedura di comprova nella protezione antincendio	IT	595 kB	60
	28-15 Procedura di riconoscimento	IT	373 kB	52
	1-15 Norma protezione antincendio	IT	533 kB	268