Certifico MIUM & MIA SUITE 2021 IT
Manualistica integrata macchine per Direttive CE
Ed. 13.0 Marzo 2021 (Rev. 27a 2000/2021), aggiornamenti significativi:
- EN IEC/IEEE 82079-1:2020 - Preparation of information for use (instructions for use) of products - Part 1: Principles and general requirements
- Aggiornato documento 01. MIUM Technical / Parte Manutenzione
- Aggiornato documento 02. MIA Technical / Parte Manutenzione
MIUM & MIA: la Versione SUITE 2021
Il nuovo
MIUM & MIA SUITE 2021 è la quarta versione "Suite" del nuovo prodotto per la
Manualistica Direttiva macchine CE, che intende fornire Modelli e Documentazione completa per tutte le tipologie di macchine soggette a
Direttiva macchine 2006/42/CE ma che potrebbero rientrare nel campo di applicazione di altre Direttive CE:
- OND, ATEX, PED, ecc.
- ed in funzione della/e quale/i saranno disponibili informazioni aggiuntive per la Manualistica.
EN ISO 20607:2019 Armonizzazione MD
Con la Decisione di esecuzione (UE) 2020/480 (GU L 102/6 del 02.04.2020), la EN ISO 20607:2019 entra in regime di armonizzazione per la Direttiva 2006/42/CE "macchine" a partire dalla data del 02 Aprile 2020.
La norma EN ISO 20607:2019 diventa il riferimento per la redazione del Manuale di Istruzioni per l'Uso e Manutenzione di macchine in Presunzione di Conformità alla Direttiva 2006/42/CE Macchine.
Per la progettazione, la preparazione e la struttura del manuale di istruzioni la norma tecnica di riferimento è la EN IEC/IEEE 82079-1:2020, così come indicato anche nella EN ISO 20607:2019.
IEC/IEEE 82079-1:2019 - Preparation of information for use (instructions for use) of products - Part 1: Principles and general requirements (Data di pubblicazione: 20 Maggio 2019)
EN IEC/IEEE 82079-1:2020 - Preparation of information for use (instructions for use) of products - Part 1: Principles and general requirements (Data di pubblicazione: 10 Marzo 2020)
Nota ImportanteIl Prodotto è compreso in bundle nei pacchetti
CEM4 COMPLETE e
CEM4 SUITE, l'acquisto di questi Prodotti comprende anche il
MIUM & MIA SUITE 2021
Download Preview
Il MIUM & MIA SUITE 2021 è la versione maggiore elaborata dal 2013 e precisamente nell’Edizione 13.0 Rev. 27a (2000/2021) Marzo 2021, che comprende i modelli strutturati nell’ultima forma Technical*, sono stati apportati i seguenti aggiornamenti:
- Aggiornato documento 01. MIUM Technical / Parte Manutenzione
- Aggiornato documento 02. MIA Technical / Parte Manutenzione
- Manuale quadro elettrico bordo macchina Rev. 8.0 2020 - Tabelle raccordo Norme B e RESS Conformi Appendice ZA o ZB Rev. 5.0 2020
Significativa la modifica al Capitolo Manutenzione:
- Cap. 6 MIUM - Cap. 4 MIA
*Il nuovo Modello Technical è una nuova versione di MIUM, strutturata per elaborare un Modello di manuale graficamente più easy e lineare, tecnicamente con maggiori suggerimenti normativi e allineato con stile dei report e informazioni della VR di CEM4.
Sono presenti due Modelli di Manuali in formato word, con una struttura a SEZIONI e contenuti generali predefiniti ma modificabili ed integrabili in funzione del tipo di macchina.
Disponibili i pittogrammi:
- EN ISO 7010 Segnaletica di sicurezza aggiornata;
- EN 61310-1 Simbologia interfaccia uomo-macchina;
- ISO 11684 Segnaletica macchine agricole.
Il Modello di Manuale di Istruzioni per l'Uso e la Manutenzione è strutturato in accordo con:
- Direttiva Macchine 2006/42/CE All. 1 p. 1.7.4
- EN ISO 20607:2019 Sicurezza del macchinario - Manuale di istruzioni - Principi generali di redazione
- UNI EN ISO 12100 p.6.4: Principi generali di progettazione - Valutazione del rischio e riduzione del rischio;
- UNI 10653: Documentazione Tecnica - Qualità della documentazione tecnica di prodotto;
- UNI 10893: Documentazione tecnica di prodotto - Istruzioni per l'Uso - Articolazione ed ordine espositivo del contenuto;
- EN IEC/IEEE 82079-1:2020 Preparation of information for use (instructions for use) of products - Part 1: Principles and general requirements;
- UNI/TS 11192: Documentazione tecnica di prodotto destinata all'utente - Criteri per la classificazione.
Eventuali istruzioni specifiche andranno inserite a seguito dell’applicazione e secondo le indicazioni delle norme tecniche di tipo B/C, se previste.
Il Modello di Manuale di Istruzioni per l'Assemblaggio è strutturato in accordo con la Guida commentata all'applicazione della Direttiva macchine 2006/42/CE Ed. 2.2 Novembre 2019 All. VI.
Dettagli Versione 13.0 (Rev. 27a) – 01.03.2021 (2021)
(Per tutte le novità Scaricare il file nel Tab 2 Download)
135. Aggiornato documento 01. MIUM Technical / Aggiornata Sezione Manutenzione
134. Aggiornato documento 02. MIA Technical / Aggiornata Sezione Manutenzione
133. Manuale quadro elettrico bordo macchina Rev. 8.0 2020
132. Tabelle raccordo Norme B e RESS Conformi Appendice ZA o ZB Rev. 5.0 2020
Documenti/Sezioni Prodotto (in rosso i Doc modificati):
00. MIUM MIA 12.0 Dettagli Versione
01. MIUM Technical
02. MIA Technical
03. Dichiarazione CE conformità MD
04. Dichiarazione CE conformità MD + OND
05. Dichiarazione di Incorporazione
06. Modulo richiesta parti di ricambio
07. Manuale quadro elettrico bordo macchina Rev. 7.0 2020
08. Focus Direttiva macchine - Il Manuale di Istruzioni_ Rev. 4.0 Settembre 2019
09. ISO 20607 Principi di redazione del Manuale di Istruzioni Rev. 00 2019
10. EN IEC IEEE 82079 1 2020 Redazione delle istruzioni per l'uso di un prodotto Rev. 00 2020
11. EN 842 Requisti segnali visivi di pericolo
12. Focus EN 61310-1 Simboli ergonomia Interfaccia uomo-macchina
13. Focus Lavori elettrici - D.Lgs. 81 2008 e CEI 11-27
14. Interfaccia uomo-macchina Rev. 00 2017
15. Manutenzione definizioni UNI 11063 Rev. 3.0 2020
16. Procedura lavori impianti elettrici Rev. 00 2016
17. Procedura LOTO - Rev. 2.0 2018
18. Normativa Direttiva Macchine 2006 42 CE - DM
19. Normativa Direttiva 2000 14 CE - OND
20. Norme armonizzate
21. Simboli Attuatori
22. Raccolta ISO 7010 2020
23. Raccolta segnaletica generica
24. Segnaletica ISO 11684 macchine agricole
25. CheckList Validazione Manuale
26. File CEM
27. File CEM Pericoli
28. Tabelle raccordo Norme B e RESS Conformi Appendice ZA o ZB Rev. 5.0 2020
-
Piano Fidelity: Vedi lo sconto riservato
Piano Promo Clienti Fidelity
| |
| Livello |
Promo |
Codice |
| Livello Bronze |
Promo -10% |
FIDELITY10 |
| Livello Silver |
Promo -15% |
FIDELITY15 |
| Livello Gold |
Promo -25% |
FIDELITY25 |
Vedi il Piano Fidelity
|
I nostri prodotti in formato software, acquistati online, a seguito di aggiornamenti relativi sia a nuove funzionalità/contenuti introdotti che ad evoluzioni normative, sono resi disponibili ai Clienti nell'ultima Release di uscita nella propria Area Riservata.
ACQUISTO ONLINESe acquisti online, hai a disposizione gli aggiornamenti rilasciati per 1 anno dalla data di acquisto.
Comunicazioni dirette previste al riguardo.
-
Certifico MIUM & MIA SUITE 2021 IT
Ed. 13.0 Marzo 2021 (Rev. 27a 2000/2021)
MIUM & MIA 2021: la Versione SUITE
Il nuovo MIUM & MIA “SUITE” 2021 è la quarta versione del nuovo prodotto per la Manualistica macchine CE, che intende coprire e fornire Modelli e Documentazione completa per tutte le tipologie di macchine soggette a Direttiva macchine ma che potrebbero rientrare nel campo di applicazione di altre Direttive CE:
OND, ATEX, PED, ecc.
A. Norme di riferimento
Dir 2006/42/CE p. 1.7.4 - Istruzioni per l'uso.
Ogni macchina deve essere accompagnata da istruzioni per l'uso nella o nelle lingue comunitarie ufficiali dello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato e/o messa in servizio.
Le istruzioni che accompagnano la macchina devono essere «Istruzioni originali» o una «Traduzione delle istruzioni originali»; in tal caso alla traduzione deve essere allegata una copia delle istruzioni originali.
In deroga a quanto sopra, le istruzioni per la manutenzione destinate ad essere usate da un personale specializzato incaricato dal fabbricante o dal suo mandatario possono essere fornite in una sola lingua comunitaria compresa da detto personale.
Direttiva 2006/42/CE
del parlamento europeo e del consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE
Direttiva 2000/14/CE
del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto.
EN ISO 20607:2019
Sicurezza del macchinario - Manuale di istruzioni - Principi generali di redazione
EN ISO 7010
Segni grafici - Colori e segnali di sicurezza - Segnali di sicurezza registrati
EN 61310-1
Sicurezza del macchinario - Indicazione, marcatura e manovra Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili
Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment -- Safety signs and hazard pictorials -- General principles
UNI EN ISO 12100
Sicurezza del macchinario - Principi generali di progettazione - Valutazione del rischio e riduzione del rischio
UNI 10653
Documentazione Tecnica - Qualità della documentazione tecnica di prodotto
UNI 10893
Documentazione tecnica di prodotto - Istruzioni per l'Uso - Articolazione ed ordine espositivo del contenuto
EN IEC/IEEE 82079-1:2020
Preparation of information for use (instructions for use) of products - Part 1: Principles and general requirements
UNI/TS 11192
Documentazione tecnica di prodotto destinata all'utente - Criteri per la classificazione
B. Struttura MIUM
MATRICE DI REVISIONE DEL MANUALE E DELLE SUE PARTI
INDICE
0 PREMESSE
0.1 SCOPO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
0.2 DESTINATARI
0.3 CONSERVAZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI
0.4 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI
0.5 COME LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI
0.6 DEFINIZIONI
0.7 PITTOGRAMMI
1 INFORMAZIONI GENERALI
1.1 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL FABBRICANTE
1.2 INFORMAZIONI MACCHINA
1.3 MARCATURA CE DELLA MACCHINA
1.4 DICHIARAZIONI
1.5 NORME DI SICUREZZA
1.6 INFORMAZIONI SULLA ASSISTENZA TECNICA
1.7 PREDISPOSIZIONI A CARICO DEL CLIENTE
2 SICUREZZA
2.1 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
2.2 USO PREVISTO
2.3 CONTROINDICAZIONI D’USO
2.4 ZONE PERICOLOSE
2.5 DISPOSITIVI DI SICUREZZA
2.6 SEGNALETICA
2.7 RISCHI RESIDUI
3 INSTALLAZIONE
3.1 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
3.2 STOCCAGGIO
3.3 PREDISPOSIZIONI
3.4 MONTAGGIO
3.5 PIAZZAMENTO
3.6 COLLEGAMENTI
3.7 CONTROLLI PRELIMINARI
3.8 REGOLAZIONI
3.9 PROVE A VUOTO
3.10 PROVE A CARICO
4 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
4.1 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
4.2 COMPONENTI PRINCIPALI
4.3 DIMENSIONI
4.4 CONDIZIONI AMBIENTALI
4.5 ILLUMINAZIONE
4.6 VIBRAZIONI
4.7 EMISSIONI SONORE
4.8 DATI TECNICI
4.9 UTENSILI
4.10 QUADRI E PULSANTI
4.11 FORNITURA STANDARD
4.12 AMBIENTE ELETTROMAGNETICO
5 USO DELLA MACCHINA
5.1 PANNELLO DI COMANDO
5.2 MESSA IN FUNZIONE
5.3 MODI DI FUNZIONAMENTO
5.4 ARRESTO NORMALE
5.5 ARRESTO DI EMERGENZA
5.6 RIPRISTINO DA EMERGENZA
5.7 CAMBIO DI LAVORAZIONE
5.8 MESSA FUORI SERVIZIO
6 MANUTENZIONE
6.1 STATO DI MANUTENZIONE
6.2 CONTROLLI FUNZIONALI IMPIANTO ELETTRICO BORDO MACCHINA
6.3 ISOLAMENTO DELLA MACCHINA
6.4 PRECAUZIONI PARTICOLARI
6.5 PULIZIA
6.6 LUBRIFICAZIONE
6.7 MANUTENZIONE ORDINARIA PROGRAMMATA (ORDINARIA)
6.8 ISTRUZIONI OPERATIVE / PROCEDURE MANUTENZIONE ORDINARIA
6.9 MANUTENZIONE STRAORDINARIA
6.10 ISTRUZIONI OPERATIVE / PROCEDURE MANUTENZIONE STRAORDINARIA
6.11 CODICI DI ERRORE
6.12 PROCEDURE DIAGNOSTICA E RICERCA GUASTI
7 ACCESSORI E RICAMBI
7.1 ASSISTENZA
7.2 ACCESSORI
7.3 RICAMBI
8 ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI
8.1 SMALTIMENTO RIFIUTI
8.2 MESSA FUORI SERVIZIO E SMANTELLAMENTO
8.3 PROCEDURE DI LAVORO SICURE
9 ALLEGATI
9.1 DISEGNI MACCHINA
9.2 SCHEMI ELETTRICI
9.3 SCHEMI OLEODINAMICI
9.4 SCHEMI PNEUMATICI
-
-
